Link di salto:
Tasti di accesso rapido:
Tasti di accesso rapido:
Dipartimento federale dell'economia DFE
Dipartimento federale dell'economia DFE
La presente edizione è adatta per browser con un supporto CSS insufficiente e destinata soprattutto alle persone ipovedenti. Tutti i contenuti sono visualizzabili anche con browser più vecchi. Per una migliore visualizzazione grafica si raccomanda tuttavia l'uso di un browser più recente, p.es. Mozilla 1.4 o Internet Explorer 6.
Inizio zona contenuto
Indicazione trasparente delle quantità e dei prezzi nel commercio al dettaglio
Berna, 06.11.2008 - I consumatori hanno bisogno di informazioni chiare sul mercato, perché solo se quantità e prezzi sono indicati correttamente è possibile un vero confronto tra i prodotti. La Segreteria di Stato per l'economia SECO e l'Ufficio federale di metrologia METAS hanno pubblicato l'opuscolo informativo «Corretta indicazione di quantità e prezzi», che fa chiarezza sulla situazione. L'opuscolo è disponibile gratuitamente.
Ogni giorno entrano nei negozi merci per un ammontare di milioni di franchi; una parte di questi prodotti viene pesata come merce sfusa e contrassegnata con il relativo prezzo di vendita. Per un'altra parte il peso e il prezzo vengono invece assegnati direttamente dai consumatori tramite bilance self-service, mentre sugli imballaggi preconfezionati le indicazioni per la vendita sono stampate automaticamente, senza la presenza diretta dell'acquirente.
Trasparenza e comparabilità
Trasparenza e comparabilità di prezzi e quantità sono i presupposti per un'efficiente economia di mercato. Il nuovo opuscolo fornisce informazioni utili al commerciante al dettaglio per quanto riguarda l'indicazione di prezzi e quantità e offre al contempo una panoramica ai consumatori. Con il nuovo opuscolo informativo, la SECO e il METAS intendono raggiungere anche i centri di formazione del settore e le associazioni di categoria, nonché sostenere le autorità di esecuzione (uffici cantonali competenti in materia di metrologia/uffici di verificazione) nell'applicazione delle disposizioni relative all'indicazione di prezzi e quantità. Infine l'opuscolo mira a tutelare meglio gli esercenti che operano in modo responsabile e a sensibilizzare tutti coloro che non indicano prezzi e quantità sui loro prodotti o lo fanno in maniera inopportuna.
Il netto come quantità di riferimento
Il fondamento nella vendita delle merci è chiaro: la vendita deve basarsi sul netto, ovvero il peso del prodotto, escluso quello del confezionamento.
Molti prodotti vengono preconfezionati in assenza dell'acquirente: sia nel caso di imballaggi preconfezionati di quantità predefinite di prodotto, come 1l di latte o 500g di pasta, sia nel caso di imballaggi pesati ed etichettati individualmente, come ad esempio la carne preconfezionata, il prezzo di vendita deve sempre riferirsi al peso netto. Ogni anno gli uffici cantonali di verificazione effettuano controlli a campione presso produttori o importatori per verificare che prezzi e quantità siano indicati in modo corretto sugli imballaggi preconfezionati. Questi ed altri controlli effettuati direttamente nei punti vendita sono volti a tutelare i consumatori da eventuali imballaggi preconfezionati con indicazioni non veritiere e a difendere i produttori e gli importatori corretti da una concorrenza sleale.
Competenze
La SECO, anello di congiunzione tra i diversi settori commerciali, le organizzazioni dei consumatori e l'economia, vigila sull'esecuzione dell'ordinanza sull'indicazione dei prezzi (OIP) a livello cantonale. Il METAS è, tra l'altro, l'autorità federale competente in materia di metrologia, che vigila sull'esecuzione della legislazione relativa alla metrologia da parte dei 49 uffici cantonali di verificazione e dei 76 laboratori privati di verificazione autorizzati.
Dr. Guido Sutter, SECO, capo del settore Diritto,
tel. +41 (0)31 322 28 14;
guido.sutter@seco.admin.ch
Esecuzione tecnica della metrologia:
Dr. Hans-Peter Vaterlaus, METAS, sostituto capo della sezione metrologia legale,
tel. +41 (0)31 323 33 04,
hans-peter.vaterlaus@metas.ch.
Trasparenza e comparabilità
Trasparenza e comparabilità di prezzi e quantità sono i presupposti per un'efficiente economia di mercato. Il nuovo opuscolo fornisce informazioni utili al commerciante al dettaglio per quanto riguarda l'indicazione di prezzi e quantità e offre al contempo una panoramica ai consumatori. Con il nuovo opuscolo informativo, la SECO e il METAS intendono raggiungere anche i centri di formazione del settore e le associazioni di categoria, nonché sostenere le autorità di esecuzione (uffici cantonali competenti in materia di metrologia/uffici di verificazione) nell'applicazione delle disposizioni relative all'indicazione di prezzi e quantità. Infine l'opuscolo mira a tutelare meglio gli esercenti che operano in modo responsabile e a sensibilizzare tutti coloro che non indicano prezzi e quantità sui loro prodotti o lo fanno in maniera inopportuna.
Il netto come quantità di riferimento
Il fondamento nella vendita delle merci è chiaro: la vendita deve basarsi sul netto, ovvero il peso del prodotto, escluso quello del confezionamento.
Molti prodotti vengono preconfezionati in assenza dell'acquirente: sia nel caso di imballaggi preconfezionati di quantità predefinite di prodotto, come 1l di latte o 500g di pasta, sia nel caso di imballaggi pesati ed etichettati individualmente, come ad esempio la carne preconfezionata, il prezzo di vendita deve sempre riferirsi al peso netto. Ogni anno gli uffici cantonali di verificazione effettuano controlli a campione presso produttori o importatori per verificare che prezzi e quantità siano indicati in modo corretto sugli imballaggi preconfezionati. Questi ed altri controlli effettuati direttamente nei punti vendita sono volti a tutelare i consumatori da eventuali imballaggi preconfezionati con indicazioni non veritiere e a difendere i produttori e gli importatori corretti da una concorrenza sleale.
Competenze
La SECO, anello di congiunzione tra i diversi settori commerciali, le organizzazioni dei consumatori e l'economia, vigila sull'esecuzione dell'ordinanza sull'indicazione dei prezzi (OIP) a livello cantonale. Il METAS è, tra l'altro, l'autorità federale competente in materia di metrologia, che vigila sull'esecuzione della legislazione relativa alla metrologia da parte dei 49 uffici cantonali di verificazione e dei 76 laboratori privati di verificazione autorizzati.
Indirizzo cui rivolgere domande:
Indicazione dei prezzi:Dr. Guido Sutter, SECO, capo del settore Diritto,
tel. +41 (0)31 322 28 14;
guido.sutter@seco.admin.ch
Esecuzione tecnica della metrologia:
Dr. Hans-Peter Vaterlaus, METAS, sostituto capo della sezione metrologia legale,
tel. +41 (0)31 323 33 04,
hans-peter.vaterlaus@metas.ch.
Editore:
- Segreteria di Stato dell'economia
- Internet: http://www.seco.admin.ch
- Ufficio federale di metrologia METAS
- Internet: http://www.metas.ch
